-
1 пить чай
-
2 пить чай
vgener. beim Tee sitzen -
3 пить чай
vgener. tomar té -
4 пить чай
vgener. prendre du thé -
5 пить чай
vgener. prendere il te -
6 пить чай
• čajovat -
7 пить чай
juoda teetä -
8 пить чай
teázni - ik -
9 пить чай
чайла, чайлаар -
10 пить чай в пять часов
General subject: to tea at five o'clockУниверсальный русско-английский словарь > пить чай в пять часов
-
11 пить чай со сладким и лёгкой закуской
General subject: have tea and turn-outУниверсальный русско-английский словарь > пить чай со сладким и лёгкой закуской
-
12 пить чай с сахаром
vgener. teed suhkruga jooma -
13 пить чай вприкуску
Американизмы. Русско-английский словарь. > пить чай вприкуску
-
14 пить чай до седьмого пота
шутл.cf. drink tea until it comes out of one's earsРусско-английский фразеологический словарь > пить чай до седьмого пота
-
15 вы будете пить чай ?
General subject: will you take tea or coffee?Универсальный русско-английский словарь > вы будете пить чай ?
-
16 вы будете пить чай с сахаром?
General subject: do you want sugar with your tea?, will you have sugar to your tea?Универсальный русско-английский словарь > вы будете пить чай с сахаром?
-
17 за завтраком я терпеть не могу пить чай
General subject: I loathe tea for breakfastУниверсальный русско-английский словарь > за завтраком я терпеть не могу пить чай
-
18 что вы будете пить, чай или кофе ?
General subject: which will you take, tea or coffee?Универсальный русско-английский словарь > что вы будете пить, чай или кофе ?
-
19 я полагаю, что вам пора пить чай
General subject: I figure that you'd want your teaУниверсальный русско-английский словарь > я полагаю, что вам пора пить чай
-
20 чай
чай || чайный;чай пань — чайная ложка; чай турун — бот. зверобой; чай юны — пить чай; чайӧн юктавны — напоить чаем; чай юанін — чайная ◊ чай да сакар тіянлы — чай с сахаром вам (пожелание тем, кого застают за чаепитием); чайыд сюв пожйӧг — погов. чай не пища, лишь желудок полощет; чай юны абу мыр бертны — чай пить - не дрова рубить (букв. чай пить - не пни выкорчёвывать) ◊ чай сер мунны — обрести цвет чая ( о любителях пить густой чай)сук чай — густой чай;
См. также в других словарях:
Пить чай с таком — пить чай без сладкого … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Пить чай с косотуром — Костром., Перм. Шутл. Пить чай без сахара. СРНГ 15, 69 … Большой словарь русских поговорок
Пить чай без перчаток — Волг. Шутл. Кашлять без причины. Глухов 1988, 137 … Большой словарь русских поговорок
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
ЧАЙ — Чаем на Руси ещё никто не подавился. Прост. Шутл. Ответ на извинение хозяйки, что чаинки попали в чашку. Балакай 2001, 567. Гонять чаи. Прост. Сидеть за чаепитием. АОС 9, 316. Ванькин чай. Арх. То же, что Иванов чай АОС 3, 43. Дать на чай кому.… … Большой словарь русских поговорок
ЧАЙ — Традиционный горячий напиток, настоянный на чайных листьях. Кроме того, слово чай имеет и другие значения: вечнозеленый кустарник, из листьев которого приготовляется ароматный напиток, и высушенные листья этого растения, а также питье чая… … Лингвострановедческий словарь
чай — I я ( ю), предлож.; в ча/е и в чаю/; м. (тюрк. чай из китайск.) см. тж. чаёк, чайный 1) Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления питья/. Куст чая. Плантации чая. Разв … Словарь многих выражений
пить — пью, пьёшь; пей; пил, ла/, пи/ло см. тж. питься с отриц.: не/ пил, не пила/, не/ пило, не/ пили, пью/щий; пи/тый, пит, пита/, пи/то; нсв. 1) что Глотая, поглощать какую л. жидкость … Словарь многих выражений
пить — пью, пьёшь; прош. пил, ла, пило (с отрицанием не пил, не пила, не пило, не пили); повел. пей; прич. наст. пьющий; прич. страд. прош. питый, пит, пита, пито; несов. 1. перех. и без доп. Глотая, поглощать какую л. жидкость. Пить чай. Пить пиво.… … Малый академический словарь
